Elías Rubio Marcos y su "CAJÓN DE SASTRE"

Recopilación de artículos publicados y otros de nueva creación. Blog iniciado en 2009.

domingo, 8 de diciembre de 2013

LO LLAMAN CENCELLADA Y ES CARAMA








FOTOGRAFÍAS: Carama y arañas junto al Arlanzón. (Tomadas en diciembre de 2013).

De un tiempo a esta parte, en los informativos del tiempo meteorológico que todos los días nos dan por televisión, venimos escuchando la palabra cencellada para definir lo que en nuestra tierra burgalesa siempre hemos llamado carama. Yo, que queréis que os diga, amigos de este Cajón de Sastre, por mucho que insistan, como burgalés de raíz profunda, bien acostumbrado a los fenómenos de bajo cero, prefiero la segunda. Hoy he tenido ocasión de pasear entre carama y niebla y disfrutar de las bellísimas imágenes que las dos juntas producen. Estaba de aplauso. ¡Y qué tendrá la carama, que tanto gusta a las arañas! Esta noche, o en la madrugada, legión de obreras de los encajes han tejido mil y una maravillas para que la carama pudiera darles el toque sublime.


8 comentarios:

  1. Buenos días, Elías Rubio Marcos:

    Anoche, me encontré con la palabra 'cencellada' en la lectura de la entrada del profesor Ojeda.
    ¡Cómo no van a aprovechar las arañas esa maravilla de hilos de cristal para tejer con ellos sus mejores filigranas!
    Excelentes fotografías escarchadas

    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Amigo Elías.

    Atendiendo a la definición de la RAE, creo que no van del todo descaminados.
    Yo desconocía la palabra carama, siempre lo he llamado escarcha. Debe ser que, según la zona de Burgos se diga de una u otra forma.

    Diccionario :

    Cencellada o cenceñada.

    (De cierzo).

    1. f. Sal. rocío (‖ vapor que con la frialdad de la noche se condensa en la atmósfera).

    2. f. Sal. escarcha.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Gracias, Gelu, por tus siempre amables comentarios..

    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Veo que mi provocación ha sido recogida. En efecto, querido anónimo, puede ser un localismo burgalés lo de carama, no lo discuto, un localismo muy generalizado, sin embargo. Aquí en Burgos, nunca antes de los telediarios habíamos escuchado la palabra cencellada, y menos en los pueblos.

    Muchas gracias por tu documentada aportación y un cordial saludo.

    Dos cosas más: primero: no sé qué tiene que ver el cierzo con la cencellada; segundo: la escarcha es más propia de las noches fresquitas de Burgos, incluso del verano, que del invierno.

    ResponderEliminar
  5. En mi pueblo Abajas se dice mucho Carama, esta semana ha sido frecuente amanecer con Carama
    Saludos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me escriben de un pueblecito de Zamora donde lo llaman cenceñada.

      Eliminar
  6. ¡Y yo que creí que, simplemente, era ESCARCHA¡ ¡Mísero de mí¡

    ResponderEliminar

Solo se admiten comentarios constructivos. Los comentarios anónimos, o irrespetuosos, no serán publicados, tampoco los que no estén correctamente identificados.